Sobre Nosotros

Luz

VIVIANA Hall

Nacida en Colombia y ahora residente de Texas, Viviana Hall es una apasionada defensora del bilingüismo y de los estudiantes de grupos minoritarios. Con más de veinte años de experiencia en educación bilingüe, comenzó su carrera en un aula del distrito escolar de Garland y llegó a encabezar programas de formación bilingüe en varias universidades del norte de Texas. Como cofundadora de Global VIDA, Viviana ha influido en forma significativa creando programas bilingües de formación de profesores que se centran en el desarrollo de la doble alfabetización y el aprendizaje lúdico. Como experta global en alfabetización en español e inglés, ha dirigido el logro de una variedad de implementaciones exitosas trabajando con educadores y editoriales. También ha ofrecido charlas y experiencias de aplicación práctica en la materia con el objetivo de desarrollar programas bilingües eficaces en los Estados Unidos y en el extranjero.
Vivana

LUZ Roth

De origen colombiano, Luz Roth tiene más de treinta años de experiencia asesorando educadores bilingües en los Estados Unidos, España y América Latina. Luz es una especialista en currículo e instrucción que diseña programas de desarrollo profesional para docentes de otras lenguas. Su experiencia en Texas se centra en la aplicación de las mejores prácticas en el aprendizaje bilingüe/ESL y en el aula de dos idiomas. Como cofundadora de Global VIDA, Luz ofrece asesoramiento práctico, apreciación curricular y talleres, orientando el desarrollo de estrategias de educación bilingüe a través de la evaluación de necesidades para la implementación óptima. Luz ha capacitado tanto a educadores como líderes en entornos bilingües a través de un enfoque práctico, que incluye sesiones de "Make and Take”.
Ameren pic

AMEREN Martinez

Ameren Martinez es una ilustradora independiente mexicano-americana establecida en California. Criada en un hogar católico tradicional, creció ayudando en el negocio de cerámica de su familia, lo que despertó su interés por el arte y finalmente la llevó a seguirlo como carrera. Ameren tiene un grado en Animación, con una pasión especial por la ilustración y la creación de personajes, dando vida a sus visiones en papel y pantalla. Se inspira en cuentos populares, principalmente de origen hispano, y su objetivo es crear un entorno más inclusivo y acogedor a través de su narrativa y sus esfuerzos artísticos.
Berry powell press logo

Berry Powell Press

At Berry Powell Press, we are passionate about publishing books that expand readers’ perspectives through diverse experiences. Although we had never published a book in Spanish before, when we came across ¿Hacia Donde Va? we knew that this work by Viviana Hall and Luz Roth would be an essential addition to children’s literature.

This book is vital because it addresses the need for more children’s literature in Spanish. Through extensive research and input from our authors, we have learned that the majority of Spanish-speaking children’s books are translations from English. While translations have expanded access to many beloved stories, they often fail to capture the unique cultural background of each child. We are proud that ¿Hacia Donde Va? helps fill this gap.

At Berry Powell Press, we are dedicated to nurturing authors and their transformative stories by fostering a collaborative community of writers and publishing professionals. If you have a story inside you that needs to be shared, please visit our website at  www.berrypowellpress.com to see if we might be the right fit for you.
Luz viviana nabe
Luz and Viviana at NABE
Teachers attending our workshop

Make and Take Workshops presented by Luz & Viviana